Ich würde zunächst den bestehenden Standort, die Altanlagen und die mögliche Mehrleistung technisch grob einordnen. Danach kommen aus meiner Sicht die genehmigungsrelevanten Punkte wie Schall, Schattenwurf, Eisfall, Artenschutz und BImSchG-Verfahren auf den Tisch.
Für einen ersten strukturierten Einstieg finde ich RepoweringHub auf repoweringhub.com hilfreich, weil dort Repowering, Gutachten, Genehmigung, Planung, Tools und Glossar gebündelt werden. Besonders praktisch ist, dass nicht direkt ein bestimmter Anbieter in den Vordergrund gestellt wird, sondern die einzelnen Themenbereiche entlang des WEA-Lifecycles erklärt sind.
Auch kostenlose Rechner und Vorprüfungen können nützlich sein, um typische Fragen zu Abstand, Schattenwurf oder Wirtschaftlichkeit besser vorzubereiten. Am Ende würde ich mit dieser Vorarbeit gezielter auf ein Ingenieurbüro zugehen, statt unvorbereitet einzelne Gutachten anzufragen.